SolarStorm3 : ترجمة
...هذا
سنشرع بالالتحام
SolarStorm-Sub.BlogSpot.Com
عُلم
!ارتفع من 6 إلى 9 على مقياس تورينو
مقر جمعية الأبطال - A المدينة
تغيّر المسار فجأةً؟
فهمت
سنحاول الآن الإتيان بأفضل حلٍ ممكن
أعليّ التحرك الآن؟
حسنًا
...سينسي، جمعية الأبطال استدعتني لسببٍ ما
سأخرج لبعض الوقت
حسنًا
ربما ستُطرد
التلميذ المُطلَق
اللكمة الواحدة
3 2 1 奇 勝
ثلاثة، اثنان، واحد، ضربة مميتة
戦 場 必 勝 史 上 最 強
خاض المعركة، انتصر، الأقوى في التاريخ
لم يعد بوسعي التحمل
な ん だ っ て ん だ
لكن لن أتوقف البتة
俺 は 止 ま ら な い
完 了 連 戦 連 勝
بلكمة واحدة، فوزٌ مؤكد، انتصارٌ يليه انتصار
أنتصر، وفي كلّ معركة، دون أي استثناء
俺 は 勝 つ
す ぐ に 勝 つ
葉 性
القوّة، احصل على القوّة
إلى أن تصبح عاجزًا عن المطالبة بالمزيد
ギ リ ギ リ 限 界 ま で
بطل
لستُ مطالبًا بالاستحسان
俺 を 讃 え る 声 や
أو من يهتف لي ويناشدني
喝 采 な ん て 欲 し く は な い さ
بطل
だ か ら 人 知 れ ず 悪 と 戦 う
لهذا أكافح الشرّ بسريةٍ بعيدًا عن أنظار المتطفلين
ما من أحد يعلم بهويته
暴 れ NOW HERO
ظلام الأعداء يطغو على صفاء السماء
空 覆 い 押 し 寄 せ る 敵
لكنّي لن أدير ظهري وألوذ بالفرار
俺 は 背 を 向 け は し な い
بطل
أقاتل لأني أقسمت
な ら ば 揺 る ぎ な き 覚 悟 滴 れ
بألا أنسحب أبدًا
戦 う HERO
孤 独 な HERO
بطلٌ مكافج
أطمح لأن أغدو أقوى الأبطال
I WANNA BE THE 最 強 HERO
مبنى جمعية الأبطال - Z المدينة
أنت الشاب جينوس؟
أدعى بانج
تسرّني مقابلتك
والملقب بالناب الفضي S بانج، الثالث في الرتبة
مهاراته استثنائية
الجمعية استدعتني
...الجميع في المقر الرئيسي
وهذا المكتب الفرعي خالٍ الآن
إلى هنا ولم يحضر أحد سواي أنا وأنت S تم استدعاء جميع أبطال الرتبة
وما السبب؟
لربما بسبب المسافة البعيدة أو لانشغالهم
ناهيك عمّن يتهربون من واجباتهم
فنحن لا نُستدعى إلا عند وجود معضلةٍ عويصة تتطلّب منا التدخل لحلها
وهذا سبب حضورنا اليوم
مستوى الكارثة تنين، وهو من أسوأ المواقف الممكنة
بعد 35 دقيقة من الآن Z نيزك هائل سيرتطم بالمدينة
القريبين أن يفعلوا شيئًا حيال هذا الأمر S لذا طلبوا من أبطال الرتبة
نيزك؟
يبدو أن مساره تغيّر فجأةً
وهو متوجه نحونا مباشرةً
جغرافيًا Z الإرتطام سيمحو المدينة
أخشى أننا عاجزون عن التصرف هذه المرة
يجدر بك الإخلاء مع أحبائك
هل المواطنون على علمٍ بالأمر؟
قالوا أنهم سيخمّنون مكان الارتطام وسيصدرون أوامر الإخلاء قبل 30 دقيقة من الالتحام
هذا إعلان من جمعية الأبطال
سينتشر الهلع بلا شك
ماذا عنك أنت؟
أنت"؟"
نادني بانج-سان
ألن تقوم بالإخلاء؟
دار الدوجو هذا توارثته عائلتي لأجيال
ولا يسعني التخلي عنه
"قبضة المياه المتدفقة المحطمة للصخر"
أسمعت به؟
...غادر
تنبيه للإخلاء الطارئ
مستوى الكارثة تنين
يرجى الإخلاء فورًا
تبقى 21 دقيقة قبل اصطدام النيزك
...ضخم
لا جدوى من الهرب
يبدو أن العديد فقد أمله بالنجاة
...وحدها في خطر Z ليست المدينة
بل حتى المدن المجاورة ستتضرر
وفات الأوان على الإخلاء
!لم أخل أني سأختبر هذا النموذج التجريبي قريبًا
أسيجدي نفعًا إن استخدمت مدفع الترميد بأقصى قوته؟
سايتاما سينسي يعيش هنا أيضًا
لن أهرب من دونه
...ذاك
أنت بوفوي، صحيح؟
وأنت المستجد جينوس
أتيت لإيقاف النيزك؟
أجل
S المنزلة 7 من الرتبة
بطلٌ يمحق خصومه وكل ما يحيط بهم بنيرانه المكثفة
أيضًا؟ Z أيعيش في المدينة
أم أتى مخاطرًا بحياته للنجدة؟
بوفوي، أحتاج لعونك
أرفض
لماذا؟
أتيت لاختبار سلاحي الجديد وحسب
والنيزك هدف مناسب لذلك
اختبار؟
إن ارتطم النيزك ستموت أيضًا
لن أموت
ماذا؟
من تكلمه الآن هو روبوت يُتحكَم به عن بعد
للأسف، لست ممن يخاطرون بحياتهم
"كما أني لست بوفوي، بل "ميتال نايت
الأبطال ينادون بعضهم بألقابهم وليس باسمهم الحقيقي
هذا المتعارف عليه
حان الوقت لننهِ محادثتنا الصغيرة
!حسنًا
!إطلاق الصواريخ
ميتال نايت؟
لا يسعني الإطلاق وصواريخه تعيقني
مذهل
يا لها من قوى تدميرية هائلة
هذا البطل خطر
يجدر بي الاحتراس منه
ألم تكن قوتي كافية؟
تبقت 33 ثانية على الاصطدام
...لإطلاق مدفع الترميد بقوته القصوى
سيستغرقني الأمر 5 ثواني لشحنه بطاقة جسدي
ولكن الهدف جدّ قريب
وإن دمرته ماذا سأفعل ؟
قد يتجزأ النيزك ويسبب كارثة
وهل ستكون أسلحتي بالقوة الكافية لإيقافه حينها؟
حتى وابل صواريخ ميتال نايت لم تجدي نفعًا
فلتهدأ أولاً
أرى أن عقلك مضطرب
ما زلت يافعًا لتقلق حيال الفشل
في مثل هذه الظروف، عليك المبادرة بالتحرك دون تفكير
فالنتائج لن تتغير
وهذا أفضل خيار
...التحرك دون تفكير هو الأفضل
محق
...إن كانت النتيجة راسخة
فأنّى لي الموت دون بذل كل ما في جعبتي؟
!بانج، انبطح
!لن أشغل بالي بالفشل أو النتيجة بعد الآن
...بل سأقدم كل ما أوتيت من قوة
!!بضربة واحدة وأخيرة..
!سحقًا إنها لا تجدي نفعًا
كلا! أظن أن النيزك بدأ بالتراجع
حقًا؟
كلا، يبدو أني أتوهم ليس إلا
!أيها العجوز اللعين
أسألاقي حتفي هنا؟
تبقت 9 ثواني
اهرب يا بانج-سان
أيها العجوز، اعتنِ بجينوس
من أنت؟
أنا بطل
!سينسي؟
...لن
...تسقط
!على مدينتي
!هشّمه
!لا يعقل
...ولكن
...إنه ينهار
ليس هذا المبنى وحسب
الدمار سينتشر ليشمل المدينة بأكملها
هذا سيفي بالغرض
بعد ثلاثة أيام
...من الدمار الشامل Z رغم نجاة المدينة
إلا أنها لا زالت مدمرة نتيجة شظايا النيزك المنتشرة في كل مكان
لو أن الجمعية طلبت عونك بدلاً مني
...ولو أنك تعاونت مع ميتال نايت
لكانت الأضرار أقل بكثير
لكن ذاك المدعو ميتال نايت لم تكن بنيته المساعدة
لذا لا تشغل بالك بالأمر
انتهت الكارثة بأقل أضرار ممكنة
بما أنه لم يمت أحد
صحيح
لكمة سينسي أوقفت قوة دفع النيزك الحركية
نظريًا، الموجات الاهتزازية الناجمة عن النيزك كانت لتبيد كل شيء
إيقافه كان معجزةً بحد ذاتها
لن يكون من المفاجئ أن يتحدث الناس عن سينسي مستقبلاً مشيّدين شجاعته الفذّة
ولكن سينسي غير مدرك للأمر
Z وبعض العامة يعتبرونه الشرير المسؤول عن الدمار الحاصل للمدينة
ولكن لا يجدر بي الإشارة بذلك
...بالمناسبة
هل ارتفعت رتبتنا؟
أجل
أصبحت في المرتبة 16 بعد أن كنت في 17
وميتال نايت ارتفعت رتبته من 7 إلى 6
C وأنت يا سينسي قفزت خطوة كبيرة من 342 إلى 5 في الرتبة
أصبحت الخامس؟
من 342 إلى 5؟
!أليس أمرًا مريبًا
إطلاقًا
بعد أداؤك الفذّ S أو A ليس من الغريب لو انتقلت إلى الرتبة
فمستوى الكارثة كان تنين
...لو لم تنجم أي أضرار
بلا شك S لكنت ضمن الخمسة الأوائل في الرتبة
A تحطيم النيزك بحد ذاته يؤهلك لتكون في الرتبة
ولكن يبدو أن جمعية الأبطال قد اعتبرت أن الفضل الأكبر يعود لي أنا وميتال نايت في تلك الكارثة
على ذكر هذا، دائمًا ما يذيعون مستويات الكارثة على أنها "شيطان" أو "نمر" وما إلى ذلك
أمن ذلك أي معنى؟
أجل
نمر
نمر: كارثة تهدد حياة الكثير من الأرواح
...شيطان: كارثة تهدد بتعطل نشاط المدينة
شيطان
أو التسبب بدمارها
تنين
تنين: كارثة تهدد دمار عدّة مدن
إله
إله: كارثة تؤدي لانقراض الجنس البشري
لم أكن أعلم البتة
وعلى الأرجح أن الأبطال يقررون ما إن كان عليهم التدخل أم لا وفقًا لمستويات الكارثة
ولكن هذا لا يهمك طبعًا
بالطبع لا
إن هرب الأبطال فمن تبقى ليقاتل؟
ما الذي تفعله؟
عليّ تدوين كلماتك
أكان ذلك كل ما يتطلبه لأرفع من رتبتي؟
حسنًا
سأخرج لبعض الوقت
ستذهب الآن؟
سآتي لمرافقتك
ابقَ هنا
إن طرأ أمر فسينسب كل الفضل لك مجددًا
...المكان مدمر بالكامل
متجري المفضل تدمر
...ومبنى الشقق السكنية المهترئ الذي طُردت منه قد
سليم... سحقًا
أنت
أيها الوغد المحتال
من أنت؟
!أنّى لك نسيان تانك-توب-تايجر
!أخي
!إنه ذاك الشاب
من يكون هذا الشخص بحق؟
أناديتني يا أخي الأصغر؟
!أخي
...البطل تانك-توب-بلاك-هول
!قد وصل
ليرفع من رتبته؟ S إذًا أنت المحتال الذي سرق إنجاز أبطال الرتبة
...بماذا يتفوهان
يستحيل على أحدٍ أن يترقى للرتبة الخامسة بهذه السرعة دون غش
ما هو مسعاكما؟
أليس واضحًا؟
...سنبرحك ضربًا إلا أن تغدو عاجزًا عن الـ
تمهل يا أخي
الأوغاد أمثاله لن تنفع معهم هذه الطريقة لتأديبهم
لنجعله يدفع الثمن بأكثر الطرق وحشيةً
...أهذا أنت
!الوغد المسؤول عن دمار هذه المدينة؟
!هكذا إذًا
الكثير ممّن في هذه المدينة مستشاطين غضبًا منه
!لا يعقل
!أنّى لك إظهار وجهك لنا؟
هذا مسعاه
...سيستغل غضبهم
ألا تشعر بشيء بعد رؤيتك لهذا الدمار؟
!لتثبيط عزيمته
أم تظن نفسك البطل الذي أنقذ الناس؟
لا سبب آخر يفسر تجولك هنا دون أن تشعر بالخزي والعار
...بفضل فشلك الذريع
!لم يعد لهؤلاء المواطنين مأوى
إن كنت ستفشل هكذا فلماذا تدخلت أساسًا؟
!لكان الأبطال الآخرين ليؤدوا عملاً أفضل
وما زلت تريد التظاهر على أنك بطل بعد ما سببته من دمار؟
!انظر حولك
!هذا الدمار برمّته من فعلتك
!صحيح
!أنت السبب
ابتلعوا الطعم
ألا تسمع؟
!بكاء من فُطِر قلبه على فقدانه لمنزله
!انظر إليهم، جميعهم ضحايا أفعالك الطائشة
!صحيح
!صحيح، صحيح
أتحاول التهرب من تحمّلك لمسؤولية أفعالك؟
!صحيح
!أيها الجبان
!اعتزل عن كونك بطل
!اعتزل! اعتزل! اعتزل
!اعتزل
نلنا منه
بهذا سيتمزق كبريائه بالكامل
...يستحق هذا لاحتياله
!يا لحماقته
؟C أحقًا صحيح ما يقولونه عن تدمّر المدينة من قبل بطل من الرتبة - Z منتدى المدينة
!اعتزل
هذا ما يدعونه بالاحتجاجات الجماهيرية؟
يا لوحدتهم المرعبة
!اعتزل
...سايتاما-كن
لقد أنقذت المدينة بلا شك
...إلا أن المدينة تعامله على هذا النحو
يا للحقيقة المرّة
أنت قوي، أقوى من قابلت في حياتي
لهذا سأمتنع عن التفوه بأي شيء
إلا أني أكره رؤيتك تعاني في مجال عملنا هذا
الاستقالة من إحدى الحلول
!لنجهز عليه
!انظروا
!يستعد للقتال الآن
...ما الذي تقـ
!محال
أستنفس عن إحباطك على هؤلاء الناس كما دمّرت مدينتهم؟
ستستمر بإبادة كل ما لا يعجبك؟
!لن نسمح لك
!نحن الإخوة توب-تانك، لن نقف ساكنين على أفعالك العدوانية
!إن كنت بطلاً بحق فقاتلنا بعدلٍ وإنصاف
مسعاهم سحق المستجد، وكسب بعض الشهرة في الوقت ذاته
جشعهم سيكلفهم الكثير
B لا عجب أنهم عالقين في الرتبة
...تانك-توب-تايجر، الذي يقاتل كالنمر الحقيقي و
!psi تانك-توب-بلاك-هول، بقوة قبضته الساحقة التي تعادل 2800
!نحن الإخوة سنعاقب كل من يضل عن طريق البطل الحقيقي
!سحقًا
!سأمزقك
!!استسلم
!أنت تسحق يدي
أحقًا؟
!استسلم، أنا آسف
!آسف على كذبي
لم تكن تكذب
!أنا من دمر النيزك
من لديه اعتراض فليتقدم
!تكلّم
...ولكن بسببك، سيارتي الجديدة تـ
!اخرس
لمَ قد أكترث لمشاكلكم؟
!انحبوا بتفاهاتكم للنيزك يا بلهاء
!أنصتوا
!لا أؤدي عملي كبطل ساعيًا لتقديركم
!بل لأني أرغب بذلك
!إن أردتم لومي فافعلوا
!أيها الصلعان
...أنت هو الأصلع
ماذا قلت؟
سينسي
جينوس؟
انتظر قليلاً
...هؤلاء الناس
...لنعد إلى المنزل
سينسي
حسنًا
سحقًا
سأتذكر وجه ذاك الشاب
لن أنساه أبدًا
سينسي
لم أقابل شخصًا مذهلاً مثلك أبدًا
ما بالك فجأةً؟
...أشعرتني بالغثيان
...حتى وإن لم يقدّروك العامة
لن أكفّ عن اتباعك
لا داعي لأن تحاول ابهاجي
عدّ للمنزل بسرعة
nee hayaku kaette kite ne
حينما تبقيني أعبائي مستيقظًا قبالة الهلال
tameiki ga mikazuki wo yurasu yoru wa
لا يسعني سوى اغماض عيناي والتفكير بك
me wo tojite kimi no koto kangaete bakari
أودّ رؤيتك، أودّ البكاء
aitai kibun nakitai kibun
والشعور بالرومانسية
romantikku na kibun
أتمنى لو أنك تدرك مشاعري
todokete kono omoi
لأنّــــــــــــــي أعلم جيدًا
datte zutto shitteiru no
مدى الجهد الذي تبذله
ganbatteru koto takusan
أنت محبوبي
daisuki na hito ga
رغم أنك جدّ قوي إلا أني لا زلت قلقة
tsuyokute shinpai
لا تخفي عني ضعفك وأظهره لي
watashi ni dake wa yowasa misete
سأعثر عليك قبل أن تفعل النجوم
hoshi yori saki ni mitsukete ageru
عدّ إلى المنزل فورًا
massugu kaette kite ne
عدّ للمنزل بسرعة
nee hayaku kaette kite ne
جدّ قوي C سمعت أن أحد أبطال الرتبة
؟C الرتبة
الذي قيل أنه دمّر النيزك؟
محض إشاعة
تسعى وراء الضعفاء وتدعو نفسك بطلاً؟
هذا يثبت ألا بطل يُعتمد عليه بحق
في الحلقة القادمة
ملك أعماق البحار
أدعى بوفوي
"لربما تعرفوني بلقبي "ميتال نايت
في الحلقة القادمة من ون بنش مان
"ملك أعماق البحار"
ملك البحار؟ يا للتعجرف
...كيف سيكون يا ترى